Contacte
En aquest apartat hi trobareu un recull de materials divulgatius, traduïts a diverses llengües, amb recomanacions per a la prevenció de malalties i l'adquisició d'hàbits saludables.
Alimentació
Petits canvis per menjar millor
Pequeños cambios para comer mejor (castellà / castellano)
Petiti cambis tà minjar milhor (aranès / aranés)
Small changes to eat better (anglès / english)
تغييرات صغيرة لتناول الطعام بشكل أفضل
Petits changements pour mieux manger (francès / français)
AMUNTDetecció precoç de malalties en el nadó
La prova del taló: programa de cribratge neonatal de Catalunya
La prueba del talón: programa de cribado neonatal en Cataluña (castellà / castellano)
Era pròva deth talon: programa de crivelatge neonatau de Catalonha (aranès / aranés)
The heel prick test: nenonatal screening programme of Catalonia (anglès / english)
Le test du buvard: programme de déspistage néonatal de Catalogne (francès / français)
برنامج فحص حديثي الوالدة في كتالونيا ختبارالكعبا (àrab / اللغة العربية)
کا ٹیسٹ (heel-prick) ہیل پرک نوزائیدہ اسکریننگ پروگرام برائے کاتالونیا (Catalonia) (urdú / انگریزی)
脚后跟血样检测 加泰罗尼亚新生儿筛查计划 (xinès / 中文)
Donació d'òrgans i teixits
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i el budisme
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el budismo (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Buddhism (anglès / english)
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i el cristianisme
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el cristianismo (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Christianity (anglès / english)
Руководство по донорству органов и тканей и христианство (rus / pусский)
Ghid despre donarea de organe și țesuturi și Creștinismul (romanès / română)
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i l'hinduisme
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el hinduismo (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Hinduism (anglès / english)
ندومت۔ کرنے کی گائیڈ اور عضاء اور ٹشوز کا عطیہ (urdú / انگریزی)
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i l'islam
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el Islam (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Islam (anglès / english)
Guide sur le don d’organes et de tissus et l’Islam (francès / français)
واألنسجة في اإلسالم دليل التبرع باألعضاء (àrab / اللغة العربية)
کرنے کی گائیڈ اور اسالم۔ اعضاء اور ٹشوز کا عطیہ (urdú / انگریزی)
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i el judaisme
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el judaísmo (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Judaism (anglès / english)
והיהדות איברים ורקמות מידע לגבי תרומת (hebreu / עִברִית)
Guia sobre la donació d'òrgans i teixits i el sikhisme
Guía sobre la donación de órganos y tejidos y el Sijismo (castellà / castellano)
Guide to organ and tissue donation and Sikhism (anglès / english)
अंगों और ऊतकों क दा न करने की गा इड और सि ख धर (hindi - हिंदी)
ਸਰੀ ਰਕ ਅੰਗਾਂ ਅਤ ਚਮੜ ਦ ਦਾ ਨ ਅਤ ਸਿੱ ਖ ਧਰਮ (panjabi - ਪੰਜਾਬੀ)
Embaràs i Hepatitis B
Espereu un fill?... protegeix-lo! Embaràs i hepatitis B
¿Esperas un hijo?... ¡protégelo! Embarazo y hepatitis B (castellà / castellano)
Vous attendez un enfant ? Grossesse et hépatite B (francès / français)
Вы ждете ребенка? Беременность и гепатит В (rus / pусский)
Eşti însărcinată? Sarcina şi hepatita B (romanès / română)
هل تنتظرين طفلاً؟ الحمل ومرض التهاب الكبد نوع ب (àrab / اللغة العربية)
کيا آپ کا بچہ ہونے والا ہے؟ حمل اور ہيپاٹائٹس بی (urdú / انگریزی)
Prevenció d’accidents
Els accidents infantils són molt perillosos. Eviteu-los!
Les accidents infantiles sont très dangereux. Evitez les! (francès / français)
Несчастные случаи с детьми – большая опасность. Не дайте им произойти! (rus / pусский)
Accidentele casnice reprezintă un mare pericol pentru copii. Să le evităm! (romanès / română)
تمثل الحوادث التي يتعرض لها الأطفال خطراً آبيراً جنب ها (àrab / اللغة العربية)
ب چوں ک حادثا ت ا يک شديد خ طرہ ہي ں ن سے بچي (urdú / انگریزی)
Salut bucodental
La boca i les dents. Com i per què cal tenir-ne cura?
La bouche et les dents. Comment et pourquoi faut-il en prendre soin? (francès / français)
Зубы и полость рта. Как и почему необходимо ухаживать за ними? (rus / pусский)
Gura şi dinţii. Cum şi de ce trebuie să-i îngrijim? (romanès / română)
الفم والأسنان، آيف ولماذا يجب العناية بها؟ (àrab / اللغة العربية)
منہ اور دانت۔ ان کی کيسے اور حفاظت کيونکر ضروری ہے؟ (urdú / انگریزی)