Materials educatius de salut traduïts a d’altres idiomes

 

  • Què es l'HEPATIS A?

Què és l'HEPATITIS A?
¿Qué es la HEPATITIS A?
What is HEPATITIS A?
Qu'est-ce que l'hepatite A?
Ce este HEPATITA A?
ہیپاٹائٹس اے کیا ہے؟     

Què és l'HEPATITIS A? (arab) 
 

  • Els accidents infantils són molt perillosos. Eviteu-los!

Les accidents infantiles sont très dangereux. Evitez les!
Несчастные случаи с детьми – большая опасность. Не дайте им произойти!
Accidentele casnice reprezintă un mare pericol pentru copii. Să le evităm!
تمثل الحوادث التي يتعرض لها الأطفال خطراً آبيراً جنب ها
ب چوں ک حادثا ت ا يک شديد خ طرہ ہي ں ن سے بچي
儿童事故具 有很大的危 险性。 应力争避免事故的发生!

 

  • La boca i les dents. Com i per què cal tenir-ne cura?

La bouche et les dents. Comment et pourquoi faut-il en prendre soin?
Зубы и полость рта. Как и почему необходимо ухаживать за ними?
Gura şi dinţii. Cum şi de ce trebuie să-i îngrijim?
الفم والأسنان، آيف ولماذا يجب العناية بها؟
منہ اور دانت۔ ان کی کيسے اور حفاظت کيونکر ضروری ہے؟
口腔和牙齿。怎样进行保护和为 什么应进行保护?

 

  • Espereu un infant? Embaràs i hepatitis B

Vous attendez un enfant ? Grossesse et hépatite B
Вы ждете ребенка? Беременность и гепатит В
Eşti însărcinată? Sarcina şi hepatita B
هل تنتظرين طفلاً؟ الحمل ومرض التهاب الكبد نوع ب
کيا آپ کا بچہ ہونے والا ہے؟ حمل اور ہيپاٹائٹس بی 
您是否希望怀孕? 怀孕与乙型 肝炎 

 

  • Tríptic de l'anticoncepció d'emergència 

Sans risque, c’est mieux
MAI BINE, FĂRĂ RISC
دون مخاطر أفضل
خطرے سے بچ کے رہنا بہتر ہے
不 冒险 女性

Data d'actualització:  02.10.2016