Coronavirus

Materials en altres llengües

Cartells

Cartells divulgatius de la Covid-19:  informació i recomanacions generals, mesures de prevenció i protecció, aïllament domiciliari...

Recull de materials editats en altres llengües. És important comprovar la data en que es van realitzar els materials atès que algunes de les indicacions poder haver variat.

Si no parleu una de les llengües del país i teniu un dubte sobre la COVID-19 podeu trucar al 061 Salut Respon que us podrà respondre.

Sammlung von Materialien, die in anderen Sprachen veröffentlicht wurden. Es ist wichtig, das Datum zu überprüfen, an dem die Materialien hergestellt wurden, da sich einige der Angaben geändert haben könnten.
Wenn Sie keine der Landessprachen sprechen und eine Frage zu Covid-19 haben, können Sie die Nummer 061 von Salut Respon anrufen. Sie beantworten sie Ihnen.

Tasmut n imattiwen i djan s irsawen nneghni. Muhim attas at-xzarem tarix mermi id-fghen imattiwen-a  maghar ca zi min da-ysen ad-iri ibedder.

Mara war tessiwirem ij n irs zeg irsawen n tmurt-a, u gharwem ccek x COVID-19, tzemmarm at-ragham ghar Salut Respon, nitni axawem-d arren.

Collection of materials published in other languages. It is important to check the date when the materials were produced, as some of the indications may have changed.

If you do not speak one of the languages of the country and you have a question regarding Covid-19, you can call 061 Salut Respon. They will provide you with the answer you need.

جمع المنشورات المكتوبة باللغات الأخرى، التحقق من التاريخ الذي تمت فيه كتابة هذه المنشورات نظرا إلى أن بعض المعلومات يمكن أن تكون قد تغيرت.

إذا كنت لا تتكلم لغة البلد وعندك أي شكوك حول فيروس الكوفيد 19 يمكنك الإتصال بالرقم 061 (Salut Respon) وسيجيبون على كل أسألتك.  

অন্যান্য ভাষায় নূতন সংস্করণ গুলোর  উপকরণগুলি লিপিবন্দ আছে। কিছু ইঙ্গিত অন্যরকম  হতে পারে বলে উপকরণগুলি তৈরি করার তারিখটি পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।

আপনি যদি বিভিন্ন ভাষার  কোনও একটি ভাষা না জেনে  থাকেন এবং আপনার কবিড  -১৯ সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে , আপনি 061 কল করে আপনার উত্তর পেতে পারেন। 

Collection de documents publiés dans d'autres langues. Il est important de vérifier la date de production des matériaux car certaines indications peuvent avoir changé.

Si vous ne parlez pas l'une des langues du pays et vous avez une question sur Covid-19, vous pouvez appeler le 061 Salut Respon et une équipe de professionnels répondra à vos questions.

अन्य भाषाओं में प्रकाशित सामग्रियों का संग्रह।  उस तारीख की जांच करना महत्वपूर्ण है जिस पर सामग्री बनाई गई थी क्योंकि कुछ संकेत विविध हो सकते हैं।

 यदि आप देश की भाषाओं में से एक भी नहीं बोलते हैं और COVID-19 के बारे में संदेह है, तो आप 061 Salut Respon को कॉल कर सकते हैं, जहां वे आपको जवाब देंगे।

Raccolta di materiali pubblicati in altre lingue. È importante controllare la data di produzione dei materiali, poiché alcune delle indicazioni potrebbero essere cambiate.

Se non parlate una delle lingue del paese e avete una domanda su Covid-19, potete chiamare il numero 061 Salut Respon e un team di professionisti risponderà alle vostre domande.

Zbiór materiałów opublikowanych w innych językach. Ważne jest, aby sprawdzić datę wykonania materiałów, ponieważ niektóre wskazania mogły się zmienić.

Jeśli nie znasz jednego z języków danego kraju, a masz pytanie dotyczące Covid-19, możesz zadzwonić pod numer 061 Salut Respon, który będzie w stanie Ci odpowiedzieć.

Recopilação de textos publicados em outras línguas. É importante verificar a data em que os textos foram publicados, pois pode ser que algumas das indicações podem ter mudado.

Se não falar uma das línguas do país e tiver uma pergunta sobre o Covid -19, pode telefonar para o numero 061 (Salut Respon) e uma equipe de profissionais irá responder às suas perguntas.

Recolectare de materiale editate in alte limbi. Este important sa verificati data in care s-au realizat materialele deoarece unele indicatii ar putea varia. Daca nu vorbiti una dintre limbile tarii si aveti indoieli in legatura cu COVID-19 putetti suna la 061 Salut Respon care va va putea raspunde.

Сборник материалов, опубликованных на других языках. Важно проверить дату изготовления материалов, поскольку некоторые показания могли измениться.

Если вы не говорите ни на одном из языков страны и у вас есть вопросы o Covid-19, вы можете позвонить по телефону 061 Salut Respon, и команда профессионалов ответит на ваши вопросы.

Pag-iipon ng mga materyales na inilathala sa ibang mga wika. Mahalagang suriin ang petsa kung kailan ginawa ang mga materyales dahil maaaring iba-iba ang ilan sa mga indikasyon.

Kung hindi ka nagsasalita ng isa sa mga wika ng bansa at mayroon kang isang katanungan tungkol sa Covid-19, maaari kang tumawag sa 061 Salut Respon at isang pangkat ng mga propesyonal ang sasagot sa iyong mga katanungan.

Збірник матеріалів, опублікованих на інших мовах. Важливо перевірити дату виготовлення матеріалів, оскільки деякі показники могли змінитися. Якщо ви не говорите на одній з мов країни і маєте сумніви щодо COVID-19, ви можете зателефонувати за номером 061 Salut Respon Здоров’я Відповідає, де вам зможуть відповісти.

دیگر زبانوں میں مرتب مواد۔ ایسے معلوماتی مواد کی تاریخ کو چیک کرنا لازمی ہے، کیونکہ ممکن ہے کہ بعد میں اُس میں دی گئی ہدایات میں کوئی تبدیلی واقع ہوئی ہو۔ 

اگر آپ مُلک کی مقامی زبانوں میں سے کوئی بھی زبان نہیں جانتے اور آپ کو کوویڈ19 کے بارے کوئی وضاحت درکار ہے، تو آپ Salut Respon کے نمبر 061 پر رابطہ کر سکتے ہیں تاکہ آپ کو آپ کی مطلوبہ معلومات مہیا کی جا سکے۔ 

 

收集用其他语言出版的文献材料。重要的是,需要检查文献材料的编制日期,因为不同时间段提出的一些要求或者指引可能会随着时间的推进而发生变化。

如果您不会讲该国的官方语言,并且对COVID-19新冠肺炎抱有疑问,可以致电061 Salut Respon服务,他们将为您答疑解惑。

Data d'actualització:  16.04.2021